北京白癜风医院电话 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/6月27日英国疫情和时事日更重点有:
英国日增1.8万刷新近4个月新高,83%成人已打疫苗汉考克正式辞职,贾维德当选英国新任卫生大臣伦敦警察厅调查汉考克热吻视频,侦探猜测摄像头藏于烟雾探测器伦敦再度爆发反封锁游行,汉考克成炮轰对象英格兰R值连续三周维持1.2~1.4,西南部最高可达1.7英国聚集性试点活动未出现疫情爆发,5.8万人中仅28人确诊新冠在极其罕见情况下,辉瑞和Moderna疫苗或导致心肌炎未完成两剂疫苗接种的英国人抵达马耳他后需隔离威尔士队0:4不敌丹麦遗憾出局,无缘欧洲杯八强疫情之际英国王室翻修白金汉宫,总预算3亿多英镑英国财政部发行新版5英镑,纪念菲利普亲王威廉哈里将出席戴安娜雕像揭幕仪式
英国日增1.8万刷新近4个月新高,83%成人已打疫苗
疫情数据方面,英国6月26日新增新冠阳性18,例(创下2月5日以来新高),新增新冠死亡23人。单日新增检测未更新,伦敦单日新增1,例。英国累计新冠阳性4,,例,累计新冠死亡,人。
疫苗接种方面,截至6月25日(包括25日当天),英国一共有超过万人(占成年人口83.7%)注射了第一针新冠疫苗;超万人(占成年人口61.2%)两针疫苗全部完成。
过去24小时里,英国一共接种了,剂疫苗。
汉考克正式辞职,贾维德当选英国新任卫生大臣
当地时间6月26日晚间,负责英国抗疫工作的英国卫生大臣汉考克正式宣布辞职,辞职理由是违反了新冠社交隔离规定。
6月25日,汉考克被《太阳报》爆出与已婚女助手吉娜·科拉丹吉洛(GinaColadangelo)有婚外情,并违反社交隔离规则。
桃色丑闻发酵一天后,汉考克还是辞去了卫生大臣之位。
汉考克在写给鲍里斯的辞职信上承认,他分散了大家对政府应对疫情工作的注意力,并发布了一段视频向公众致歉。
汉考克说:英国疫情已非常接近终点,我为国家感到骄傲,我已经向首相交了辞职信,我为违反防疫规定道歉。
下为汉考克辞职信全文,我们也将其逐句翻译成了中文:
DearPrimeMinister,
亲爱的首相,
IamwritingtoresignasSecretaryofStateforHealthandSocialCare.Wehaveworkedsohardasacountrytofightthepandemic.ThelastthingIwouldwantisformyprivatelifetodistractattentionfromthesingle-mindedfocusthatisleadingusoutofthiscrisis.Iwanttoreiteratemyapologyforbreakingtheguidance,andapologisetomyfamilyandlovedonesforputtingthemthroughthis.Ialsoneedbewithmychildrenatthistime.
我写信是为了辞去卫生大臣一职。作为一个国家,我们为抗击新冠这一流行病作出了如此巨大的努力。我最不希望的是我的私人生活分散了人们的注意力,而这种注意力正引导我们走出这场危机。我想再次道歉,我没有遵守新冠指导原则,并向我的家人和所爱的人道歉,让他们经历了这一切。这个时候我也需要和孩子们在一起。
WeoweittopeoplewhohavesacrificedsomuchinthispandemictobehonestwhenwehaveletthemdownasIhavedonebybreachingtheguidance.
坦率地说,我们应该对在这场大流行中做出巨大牺牲的人们说,我们辜负了他们,就像我违反指导原则那样。
TheNHSisthebestgiftanationhasevergivenitself,andthededicationandcourageoftheNHSstaffandtheceaselessworkoftheofficialsintheDepartmentissomethingweshouldallbeproudof.WedidntgeteverydecisionrightbutIknowpeopleunderstandhowharditistodealwiththeunknown,makingthedifficulttrade-offsbetweenfreedom,prosperityandhealththatwehavefaced.IamsoproudthatBritainavoidedthecatastropheofanoverwhelmedNHSandthatthroughforesightandbrilliantsciencewehaveledtheworldinthevaccinationeffort,sowestandonthebrinkofareturntonormality.
NHS是英国给自己最好的礼物,NHS工作人员的奉献和勇气,以及官员的不懈工作是我们都应该感到自豪的。我们并没有做出正确的决定,但我知道人们理解应对未知事物有多么困难,在我们面临的自由、繁荣和健康之间做出艰难的权衡。我非常自豪地说,英国避免了让NHS不堪重负的灾难,通过远见卓识和卓越的科学,在疫苗接种方面引领了世界,因此我们正处于恢复正常的边缘。
Thereformswehavestartedinthehealthsystemwillensureitcontinuestoprovideevenbettercareforpeopleinyearsto