白癜风最好的医院在哪 http://www.xftobacco.com/10:00
CARLAZUZ,CNN10ANCHOR:Hi.ImCarlAzuz.CNN10iskickingoffitslastweekoftheseason.
卡尔·阿祖兹，CNN10主播：大家好。我是卡尔·阿祖兹。CNN10将在这最后一周开始新的一季。
OurshowwillbeofftheairbeginningnextweekandwellreturnforanewseasonofnewscoverageonMonday,August13th.Whilewewereonthesubjectofseasons,theAtlantichurricaneseasontypicallyrunsfromJune1stthroughNovember30th.
新的节目将于下周开始播出，我们将于8月13日(周一)回归新闻报道。让我们看看和季节有关的问题，大西洋飓风季节通常从6月1日持续到11月30日。
Butaswevesaidbefore,thesestormsdontalwaysfollowthecalendar,andthegoodexampleofthatwasspinningintheGulfofMexicoasweproducedtheshow.Albertoisthefirstnamedstormof.
但就像我们之前说的，这些风暴并不总是遵循日历，在我们制作这个节目的时候，墨西哥海湾就有了一个很好的例子。阿尔贝托是年第一个被命名的风暴。
ItwastravellingnorththroughthegulfSundaynightanditmadelandfallonMondayafternooninFlorida.Albertowasclassifiedyesterdayasasubtropicalstorm.Characteristicsincludesustainedwindspeedsofalmost65milesperhour,andthesewindscanblowfurtherfromthecenterofthesystemthantheyusuallydowiththetropicalstorm.
它于周日晚上穿过海湾向北移动，并于周一下午在佛罗里达登陆。昨天阿尔贝托被列为亚热带风暴。特点包括持续风速接近每小时65英里，而这些风相对于通常的热带风暴而言，可以从风暴中心吹得更远。
So,thethreestatesmostlikelytobeaffected:Alabama,Florida,andMississippihavedeclaredstatesofemergencytospeeduphelptothosewhoneedit.Albertosdangersincludedtornadoes,astormsurge,whencoastalsealevelsriseaswindsblowwaterashore,andespeciallyflooding.
因此，这三个州最有可能受到影响:阿拉巴马州，佛罗里达州，密西西比州已经宣布进入紧急状态，以能快速帮助那些需要帮助的人。阿尔贝托的危险包括龙卷风，风暴潮，当海风吹向岸边时海平面上升，特别是会造成洪水泛滥。
Andthoughthestormhasrelativelyearlyintheseason,meteorologistssayitsformationdoesntnecessarilymeanthatthisyearshurricaneseasonwillbeasbusyaslastyears.TheseseasonsarehardtopredictandtheNationalHurricaneCentersaysitexpectsthisyearstobenearorabovenormal.
尽管风暴的产生在这个季节相对较早，但气象学家说，它的形成并不一定意味着今年的飓风季节将和去年一样多。这些季节是很难预测的，国家飓风中心说，预计今年的天气将会接近或高于正常水平。
AlbertoisnttheonlyweathereventthatscausingtroublefortheU.S.AndinashortofperiodonSunday,morethannineinchesofrainfellonsomepartsoftheeasternstateofMaryland.ThiscausedthePatapscoRivertorisealmost18feetandthefloodingwastremendous.
阿尔贝托并不是唯一一个给美国带来麻烦的天气事件，在周日的一段时间里，美国东部马里兰州的部分地区降雨量超过9英寸。这导致了帕塔本河的水位上升了近18英尺，导致了洪水泛滥。
EllicottCity,whereournextreporttakesplace,washitbyfloodingtwoyearsagothatturneditintoawarzone,asonelocalofficialdescribed,thesameofficialsayswhatshappeningtherenowismuchworse.
我们的下一份报道关于埃利科特市，该市两年前被洪水冲毁，当时当地一位官员描述说，那时的情况比现在糟糕得多。
SUZANNEMALVEAUX,CNNCORRESPONDENT:Iknowthisareawell,EllicottCity.Thisiswheremyparentslive.Butoutsideofthehistoricdistrict,onhigherground,buthere,peoplearedescribingthisasdevastating,catastrophic,historiceven,evenworsethanwhattheysawbackinJulyof.
CNN特派员苏珊·马尔弗:我很了解这个地区，埃利科特城。这是我父母住的地方。除了那些历史悠久的地区，地势较高的地方之外，这里，人们将其描述为毁灭性的、灾难性的、历史性的，甚至比他们在年7月看到的还要糟糕。
Thatthisfloodinghappens,sorapidly,soquickly,thatitjustliftedcarsandjusthavethewatergushingdownmainstreet,catapultingintobuildings,buildingscollapsing,peoplejustsimplyrunningfortheirlives.Bill,ifyoujustpushinheretoseetheaftermathofthedevastation,Ihadachancetotalktooneoftheofficialsherewhosaidthattheresonepersonthatismissing,hopefullytheyareOK.Butamazingly,noreportedfatalitiesorseriousinjuries.
这种洪水发生得如此之快，如此之迅猛，洪水掀开了汽车，水涌上了大街，弹射进建筑物，建筑物倒塌，人们只是在逃命。比尔，来这里看看灾难的后果，我有机会和这里的一位官员交谈，他说有一个人失踪了，希望他们没事。但令人惊讶的是，没有报道死亡或重伤。
Therewere30rescuesthathappenedovernight.Theoldcourthousecamedown.Folks,restaurantsputtingSOSsigns,flagsoutsideoftheirplaceofbusinesses.Evenaweddingpartythatweraninto,thecouplesayingtheirvowsbutdidnotmakeitforthereceptionhavetorunandescapeasquicklyaspossible.
在一夜之间发生了30起救援行动。旧的法院大楼倒塌了。人群，在餐馆摆放SOS的标志，在他们的营业场所外面摆放旗帜。甚至我们遇到了婚礼派对，这对新人说了他们的誓言，但并没有让婚礼举行，他们必须尽快逃跑。
Sofar,nooneisbeingletbackintotheirhomesorbusinessesuntiltheycanfigureoutwhatissafe,whatisnotsafe.Theresgapingholesinsomeofthesestreetswherethewaterandthemudandthedebrishascollected.Thegashasbeenturnedoffbecauseofagasleak.
目前为止，没有人被允许回到他们的家中或企业，直到他们能查明什么是安全的，什么是不安全的。在这些街道的一些地方，水、泥浆和残骸已经被收集起来。煤气因漏气而关闭了。
Allofthishappeninginaveryshortperiodoftime.Whatisevenmoretragicis96percentofthebusinessesthathadbeendevastatedjustacoupleofyearsagowereactuallybackupandbooming,24morenewbusinesseshadalsobeenplacedinthearea.Therewasalotofhopehereandtherebuildingeffort,even$1milliongrantfromFEMAtodoadditionalfloodwarningsystemsinplacethatwassupposedtostartnextyear.
所有这些都发生在很短的时间内。更悲惨的是，在几年前被摧毁的企业中，96%的企业实际上已经恢复繁荣，还有24家新企业也被安置在该地区。这里有很多希望和重建的努力，从联邦应急管理局拨款万美元来做额外的洪水预警系统，大概从明年开始。
Allofthisupendedaspeopletrytofigureoutwhattodonext.
这些事件在所有人都在猜接下来要做什么的时候发生了。
SuzanneMalveaux,CNN,EllicottCity,Maryland.AZUZ:YesterdayatArlingtonNationalCemeteryinVirginia,U.S.PresidentDonaldTrumptookpartoftheceremonialwreath-layingattheTomboftheUnknownSoldier.
CNN新闻，苏珊娜·马尔沃，马里兰州伊利科特市。阿祖兹:昨天在弗吉尼亚州阿灵顿国家公墓，美国总统唐纳德·特朗普参加了在无名战士墓前举行的敬献花圈仪式。
ItsoneofthetraditionsofMemorialDay,atimetorememberandhonorAmericanswhovediedwhileservingintheU.S.military.TheholidaystartedinthelatesasDecorationDay.AndtheyearsaftertheU.S.CivilWar,whichremainsAmericasmostdeadlyconflicts,adaywassetasidetodecoratethegravesoffallentroopswithflowers.
这是阵亡将士纪念日的传统之一，是纪念和纪念在美军服役期间死亡的美国人的时刻。节日始于19世纪60年代，作为装饰日。美国内战之后的几年，美国内战仍是美国最致命的冲突，人们开始用鲜花装饰阵亡将士的坟墓。
AccordingtotheU.S.DepartmentofVeteransAffairs,historiansbelievetheeventwasscheduledforMay13th,becausethatswhenflowersinbloomacrossthenation.ThenamewaschangedtoMemorialDayafterWorldWarIsoitcouldbeheldinremembranceofthosewhofellinallAmericanconflicts.
根据美国退伍军人事务部的数据，历史学家认为，这一活动定于5月13日举行，因为那时全国各地都有鲜花盛开。在第一次世界大战后，这个名字被改成了阵亡将士纪念日，以纪念那些在所有美国冲突中倒下的人。
AnditsbeenobservedonthelastMondayinMaysince.Churchservices,parades,publicevents,areallpartofthisholiday.Andthisyear,awallofpuppiesmeasuringalmostninefeettallandfeetwidewasarrangedontheNationalMallinWashington,D.C.Itcontainedmorethan,flowers.
从年5月的最后一个星期一开始观察。教堂服务，游行，公共活动，都是这个节日的一部分。今年,在华盛顿特区的国家广场上，有一面墙，将近9英尺高，英尺宽，里面有超过64.5万朵花。
EachsignifyingamanorawomanwhodiedinU.S.militaryservicesinceWorldWarI.AZUZ
en-secondtrivia:WhatkindofworkerwouldbethemostlikelytowaraFaradaysuit?Diver,testpilot,lineman,orastronaut?AFaradaysuitcanprotectthelinemanfromelectricshock,thesameaFaradaycage,likeacar,canprotectpassengersfromlightning.
每一个都象征着自第一次世界大战以来在美国军队服役的一名男子或一名女子。阿祖兹:10秒的小知识:什么样的工人最有可能穿法拉第服?潜水员，试飞员，林曼，还是宇航员?法拉第套装能保护线务员免受电击，同样的法拉第笼，就像汽车一样，可以保护乘客不受雷击。
SUBTITLEheGOES-17satellitetransmitteditsfirsteverGeostationaryLightningMapperdata.
副标题:GOES-17卫星传送了它的第一个地球静止闪电映射数据。
TheGLMinstrumenttakeshundredsofimageseverysecond.ThishighlydetailedanimationshowsalightningstormonMay9.Thisdatawillhelpforecastersanticipatesevereweather.
GLM仪器每秒拍摄数百张图像。这个高度详细的动画显示了5月9日的雷暴。这些数据将帮助预测者预测恶劣的天气状况。
AZUZ:YouprobablyhaventheardoftheBarkleyMarathons.TheyrenotasfamousastheonesinBostonorLondon.Theyrealsomuchharder.
阿祖兹：你可能还没听说过巴克利马拉松。它们不像波士顿或伦敦的马拉松那样有名。它们也更加困难。
Infact,nobodywonthisyearsBarkleyMarathons--onlyahandfuleverhave,despitethefactthatmorethanathousandhavetried.Itonlycostsapairofsocks,anessayandlessthantwodollarstoenter.
实际上，没有人能赢得今年的巴克利马拉松比赛——尽管有超过0人尝试过，但只有少数人获得过。只需要一双袜子，一篇文章和不到两美元就可以参加。
Butbeforethe60-hourtimelimitisup,allthosepeoplecanthinkaboutisgettingout.EveryyearinthebackwoodsofTennessee,theresaracesotough,only15peoplehaveeverfinishedit.
但在60个小时的期限到来之前，所有这些人都可以考虑弃权。在田纳西州的边远地区，每年都有一场如此艰难的比赛，只有15个人完成了比赛。
UNIDENTIFIEDMALE:Wevegotabitofaproblem.IreallydontknowwhereImsupposedtobegoingnext.
男:我们有点困难。我真的不知道下一步该往哪里走。
GUPTA:Wel
